одна подкова потерялась

hundurinn kom (fram) undan rúminu — собака вылезла из-под кровати

höggva fót undan e-m — отрубить кому-л. ногу

rétt undan landi — у самого берега, под самый берег

maður undan jökli — человек, живущий [из местности] под ледником (Снайфельсъёкюдлем)

undan sól — от солнца

undan rigningunni — от дождя

hann kom á undan hinum — он пришёл до других

vera undan e-m — быть чьим-л. потомком, происходить от кого-л.

gráta undan e-m [e-u] — плакать из-за кого-л. [чего-л.]

ein skeifan er undan — одна подкова потерялась

líta undan, snúa undan — отворачиваться

komast undan — избегать, ускользать

hafa e-n út undan — обходить, игнорировать кого-л.

segja e-m undan og ofan af — рассказывать кому-л. не всю правду о чём-л.

fara (á) undan — ехать впереди